Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 91

Text 91

Text

Verš

‘bal’ ‘bal’ prabhu balena, bhakta-gaṇa śuni’
caudikete sabe meli’ kare hari-dhvani
‘bal’ ‘bal’ prabhu balena, bhakta-gaṇa śuni’
caudikete sabe meli’ kare hari-dhvani

Synonyms

Synonyma

bal bal — go on singing, go on singing; prabhu balena — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; bhakta-gaṇa — the devotees; śuni’ — hearing; caudikete — all around; sabe — all; meli’ — combining; kare haridhvani — vibrate the holy name of Hari.

bal bal — zpívej dál, zpívej dál; prabhu balena — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; bhakta-gaṇa — oddaní; śuni' — když to slyší; cau-dikete — všude okolo; sabe — všichni; meli' — spojili se a; kare hari-dhvani — zpívají svaté jméno Hariho.

Translation

Překlad

When the devotees heard Śrī Caitanya Mahāprabhu say “Go on singing!” they all gathered around Him and began to chant the holy name of Hari in unison.

Když oddaní slyšeli, že Śrī Caitanya Mahāprabhu říká, „Zpívej dál!“, všichni se shromáždili okolo Něho a začali jednohlasně zpívat svaté jméno Hariho.