Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 91

ТЕКСТ 91

Text

Текст

‘bal’ ‘bal’ prabhu balena, bhakta-gaṇa śuni’
caudikete sabe meli’ kare hari-dhvani
‘бал’ ‘бал’ прабху балена, бхакта-ган̣а ш́уни’
чаудикете сабе мели’ каре хари-дхвани

Synonyms

Пословный перевод

bal bal — go on singing, go on singing; prabhu balena — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; bhakta-gaṇa — the devotees; śuni’ — hearing; caudikete — all around; sabe — all; meli’ — combining; kare haridhvani — vibrate the holy name of Hari.

бал бал — пой, пой; прабху балена — говорил Шри Чайтанья Махапрабху; бхакта-ган̣а — преданные; ш́уни’ — услышав; чау-дикете — вокруг; сабе — все; мели’ — собравшись; каре хари-дхвани — поют святое имя Хари.

Translation

Перевод

When the devotees heard Śrī Caitanya Mahāprabhu say “Go on singing!” they all gathered around Him and began to chant the holy name of Hari in unison.

Услышав, что Шри Чайтанья Махапрабху просит петь, преданные собрались вокруг Него и хором запели святое имя Хари.