Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 87

ТЕКСТ 87

Text

Текст

prabhu kahe, — “govinda, mora saṅge rahibā
yāhāṅ tāhāṅ mora rakṣāya sāvadhāna ha-ibā”
прабху кахе, — “говинда, мора сан̇ге рахиба̄
йа̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ мора ракша̄йа са̄вадха̄на ха-иба̄”

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; govinda — My dear Govinda; mora saṅge rahibā — you should always remain with Me; yāhāṅ tāhāṅ — anywhere and everywhere; mora — My; rakṣāya — for protection; sāvadhāna ha-ibā — you should be very careful.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; говинда — дорогой Говинда; мора сан̇ге рахиба̄ — всегда оставайся рядом со Мной; йа̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ — везде и всюду; мора — Моей; ракша̄йа — о защите; са̄вадха̄на ха-иба̄ — заботься.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “My dear Govinda, you should stay with Me always. There is danger anywhere and everywhere; therefore you should protect Me very carefully.”

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Дорогой Говинда, всегда будь рядом со Мной. На каждом шагу нас подстерегают опасности, поэтому ты должен всячески ограждать Меня от них».