Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 72

Text 72

Text

Texto

āmi ei nīlācale rahi ye vasiyā
pariśrama nāhi mora tomā sabāra lāgiyā
āmi ei nīlācale rahi ye vasiyā
pariśrama nāhi mora tomā sabāra lāgiyā

Synonyms

Palabra por palabra

āmi — I; ei — this; nīlācale — at Jagannātha Purī; rahi — remain; ye vasiyā — sitting; pariśrama nāhi mora — I have no fatigue; tomā sabāra lāgiyā — due to all of you.

āmi — Yo; ei — esto; nīlācale — en Jagannātha Purī; rahi — Me quedo; ye vasiyā — sentado; pariśrama nāhi mora — Yo no paso fatigas; tomā sabāra lāgiyā — debido a todos vosotros.

Translation

Traducción

“There is no fatigue or trouble for Me, for I stay here at Nīlācala, Jagannātha Purī, and do not move at all. This is the favor of all of you.

«Yo no paso fatigas ni dificultades, pues Me quedo aquí, en Nīlācala, Jagannātha Purī, y no Me muevo lo más mínimo. Todo ello, gracias a vosotros.