Skip to main content

Text 73

Text 73

Text

Texto

sannyāsī mānuṣa mora, nāhi kona dhana
ki diyā tomāra ṛṇa karimu śodhana?
sannyāsī mānuṣa mora, nāhi kona dhana
ki diyā tomāra ṛṇa karimu śodhana?

Synonyms

Palabra por palabra

sannyāsī mānuṣa — in the renounced order of life; mora — My; nāhi — there is not; kona — any; dhana — money; ki — what; diyā — giving; tomāra ṛṇa — the debt to you; karimu śodhana — shall I repay.

sannyāsī mānuṣa — en la orden de vida de renuncia; mora — Mío; nāhi — no hay; kona — algún; dhana — dinero; ki — qué; diyā — dando; tomāra ṛṇa — la deuda con vosotros; karimu śodhana — voy a pagar.

Translation

Traducción

“I am a mendicant and have no money. How can I clear My debt for the favor you have shown Me?

«Soy un mendicante y no tengo dinero. ¿Cómo puedo recompensaros por vuestra generosidad?