Skip to main content

Word for Word Index

alakṣite rahi’
manteniendo invisible — CC Madhya-līlā 15.44
aṣṭa-māsa rahi’
tras pasar ocho meses — CC Antya-līlā 13.119
cāri-māsa rahi’
tras quedarse cuatro meses — CC Antya-līlā 10.157
cāturmāsya rahi’
tras quedarse los cuatro meses de cāturmāsyaCC Antya-līlā 1.93
rahi’ cāya
estaba de pie mirando. — CC Madhya-līlā 16.197
dina daśa rahi’
quedándote al menos diez días — CC Madhya-līlā 8.236
dūre rahi’
un poco apartados — CC Madhya-līlā 11.124
manteniéndose alejado — CC Madhya-līlā 12.160
quedándose en un sitio alejado — CC Antya-līlā 2.142
permaneciendo a cierta distancia — CC Antya-līlā 6.190
manteniéndote aparte — CC Antya-līlā 13.37
eka-māsa rahi’
tras quedarse un mes — CC Madhya-līlā 18.54
rahi’ eka-saṅge
manteniéndose juntos. — CC Antya-līlā 4.104
gauḍe rahi’
quedándote en Bengala — CC Madhya-līlā 16.64
viviendo en Bengala — CC Antya-līlā 3.191
gṛhe rahi’
quedándote en casa — CC Madhya-līlā 7.127
ihāṅ rahi’
de quedarme aquí — CC Antya-līlā 9.66
iṅhā rahi’
quedándote aquí — CC Madhya-līlā 16.133
kata-kṣaṇe rahi’
tras permanecer algún tiempo — CC Madhya-līlā 7.99
madhye rahi’
manteniéndose en medio — CC Madhya-līlā 11.229
nīlācale rahi’
quedándose en Nīlācala, Jagannātha Purī — CC Madhya-līlā 15.4
rahi
vivo — CC Madhya-līlā 4.43
que pueda estar — CC Madhya-līlā 9.172
permaneciendo — CC Madhya-līlā 10.133
permanezco — CC Madhya-līlā 13.157
Me quedo — CC Antya-līlā 12.72
permanecemos — CC Antya-līlā 16.129
Nos quedamos — CC Antya-līlā 19.50
tathā rahi’
tras pasar allí — CC Madhya-līlā 16.123
rahi’ tīra
de pie en la orilla. — CC Madhya-līlā 9.363
yathā rahi
donde Me quedaba — CC Madhya-līlā 16.259
rahi’
permaneciendo — CC Ādi-līlā 10.127, CC Ādi-līlā 16.90, CC Madhya-līlā 13.92, CC Madhya-līlā 16.209
permaneciendo — CC Ādi-līlā 12.95, CC Madhya-līlā 2.54, CC Madhya-līlā 6.63, CC Madhya-līlā 11.194
restantes — CC Ādi-līlā 15.23
permaneciendo así — CC Ādi-līlā 17.45
tras quedarse — CC Madhya-līlā 1.237, CC Madhya-līlā 7.54, CC Madhya-līlā 8.8, CC Antya-līlā 6.248, CC Antya-līlā 8.96, CC Antya-līlā 13.112
tras permanecer — CC Madhya-līlā 1.239
permanecer — CC Madhya-līlā 1.244, CC Antya-līlā 16.127
quedarse — CC Madhya-līlā 5.7
viviendo allí — CC Madhya-līlā 7.6

Filter by hierarchy