Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 42

ТЕКСТ 42

Text

Текст

pūrvavat prabhu kailā sabāra milana
strī-saba dūra ha-ite kailā prabhura daraśana
пӯрвават прабху каила̄ саба̄ра милана
стрӣ-саба дӯра ха-ите каила̄ прабхура дараш́ана

Synonyms

Пословный перевод

pūrva-vat — as previously; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — performed; sabāra milana — meeting everyone; strī — women; saba — all; dūra ha-ite — from a distance; kailā — performed; prabhura daraśana — seeing the Lord.

пӯрва-ват — как прежде; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ — совершал; саба̄ра милана — встречу со всеми; стрӣ — женщины; саба — все; дӯра ха-ите — издали; каила̄ — совершали; прабхура дараш́ана — лицезрение Господа.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu received them all, just as He had in previous years. The women, however, saw the Lord from a distance.

Шри Чайтанья Махапрабху приветствовал их всех, как и в предыдущие годы. Женщины же созерцали Господа издалека.