Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 41

ТЕКСТ 41

Text

Текст

śivānande lāthi mārilā, — ihā nā kahilā
ethā saba vaiṣṇava-gaṇa āsiyā mililā
ш́ива̄нанде ла̄тхи ма̄рила̄, — иха̄ на̄ кахила̄
этха̄ саба ваишн̣ава-ган̣а а̄сийа̄ милила̄

Synonyms

Пословный перевод

śivānande — Śivānanda Sena; lāthi mārilā — (Lord Nityānanda) has kicked; ihā — this; nā kahilā — he did not say; ethā — here; saba — all; vaiṣṇava-gaṇa — devotees; āsiyā — coming; mililā — met.

ш́ива̄нанде — Шивананду Сена; ла̄тхи ма̄рила̄ — (Господь Нитьянанда) пнул; иха̄ — это; на̄ кахила̄ — он не сказал; этха̄ — здесь; саба — все; ваишн̣ава-ган̣а — преданные; а̄сийа̄ — придя; милила̄ — встретили.

Translation

Перевод

As he described the Vaiṣṇavas, therefore, he did not mention Lord Nityānanda’s kicking Śivānanda Sena. Meanwhile, all the devotees arrived and went to meet the Lord.

Поэтому, рассказывая о вайшнавах, он не упомянул о том, что Господь Нитьянанда пнул Шивананду Сена. Тем временем прибыли остальные преданные. Все первым делом пришли увидеться с Господом.