Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 26

ТЕКСТ 26

Text

Текст

caraṇe dhariyā prabhure vāsāya lañā gelā
vāsā diyā hṛṣṭa hañā kahite lāgilā
чаран̣е дхарийа̄ прабхуре ва̄са̄йа лан̃а̄ гела̄
ва̄са̄ дийа̄ хр̣шт̣а хан̃а̄ кахите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

caraṇe — the feet; dhariyā — catching; prabhure — Lord Nityānanda Prabhu; vāsāya — to His residence; lañā — taking; gelā — went; vāsā diyā — after giving His residential quarters; hṛṣṭa hañā — being very pleased; kahite lāgilā — began to speak.

чаран̣е — стопы; дхарийа̄ — ухватив; прабхуре — Господа Нитьянанду Прабху; ва̄са̄йа — в Его жилище; лан̃а̄ — взяв; гела̄ — пошел; ва̄са̄ дийа̄ — обеспечив жильем; хр̣шт̣а хан̃а̄ — очень довольный; кахите ла̄гила̄ — стал говорить.

Translation

Перевод

Śivānanda Sena touched the lotus feet of Nityānanda Prabhu and led Him to His residence. After giving the Lord His quarters, Śivānanda Sena, being very pleased, spoke as follows.

Шивананда Сен коснулся лотосных стоп Нитьянанды Прабху и отвел Его в приготовленное для Него жилище. После этого, очень довольный, Шивананда Сен сказал такие слова.