Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 25

ТЕКСТ 25

Text

Текст

ānandita hailā śivāi pāda-prahāra pāñā
śīghra vāsā-ghara kailā gauḍa-ghare giyā
а̄нандита хаила̄ ш́ива̄и па̄да-праха̄ра па̄н̃а̄
ш́ӣгхра ва̄са̄-гхара каила̄ гауд̣а-гхаре гийа̄

Synonyms

Пословный перевод

ānandita hailā — became very pleased; śivāi — Śivānanda Sena; pāda-prahāra pāñā — being kicked; śīghra — very soon; vāsā-ghara — residential place; kailā — arranged; gauḍa-ghare — to a milkman’s house; giyā — going.

а̄нандита хаила̄ — обрадовался; ш́ива̄и — Шивананда Сен; па̄да-праха̄ра па̄н̃а̄ — получивший пинок; ш́ӣгхра — очень скоро; ва̄са̄-гхара — жилье; каила̄ — нашел; гауд̣а-гхаре — в дом молочника; гийа̄ — придя.

Translation

Перевод

Very pleased at being kicked, Śivānanda Sena quickly arranged for a milkman’s house to be the Lord’s residence.

Очень довольный полученным пинком, Шивананда Сен быстро нашел жилье для Господа в доме молочника.