Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 27

ТЕКСТ 27

Text

Текст

“āji more bhṛtya kari’ aṅgīkāra kailā
yemana aparādha bhṛtyera, yogya phala dilā
“а̄джи море бхр̣тйа кари’ ан̇гӣка̄ра каила̄
йемана апара̄дха бхр̣тйера, йогйа пхала дила̄

Synonyms

Пословный перевод

āji — today; more — me; bhṛtya — servant; kari’ — as; aṅgīkāra — acceptance; kailā — You have done; yemana — as; aparādha — offense; bhṛtyera — of the servant; yogya — proper; phala — result; dilā — You have given.

а̄джи — сегодня; море — меня; бхр̣тйа — слугой; кари’ — как; ан̇гӣка̄ра — признание; каила̄ — Ты сделал; йемана — как; апара̄дха — проступок; бхр̣тйера — слуги́; йогйа — должный; пхала — результат; дила̄ — Ты дал.

Translation

Перевод

“Today You have accepted me as Your servant and have properly punished me for my offense.

«Сегодня Ты принял меня в Свои слуги и справедливо наказал за мой проступок».