Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 116

ТЕКСТ 116

Text

Текст

prabhu kahe, — “paṇḍita, taila ānilā gauḍa ha-ite
āmi ta’ sannyāsī, — taila nā pāri la-ite
прабху кахе, — “пан̣д̣ита, таила а̄нила̄ гауд̣а ха-ите
а̄ми та’ саннйа̄сӣ, — таила на̄ па̄ри ла-ите

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; paṇḍita — My dear Paṇḍita; taila — oil; ānilā — you have brought; gauḍa ha-ite — from Bengal; āmi — I; ta’ — but; sannyāsī — a sannyāsī; taila — oil; nā pāri la-ite — I cannot accept.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; пан̣д̣ита — Мой дорогой Пандит; таила — масло; а̄нила̄ — принес; гауд̣а ха-ите — из Бенгалии; а̄ми — Я; та’ — но; саннйа̄сӣ — санньяси; таила — масло; на̄ па̄ри ла-ите — не могу принять.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Jagadānanda Paṇḍita, “My dear Paṇḍita, you have brought Me some oil from Bengal, but since I am in the renounced order, I cannot accept it.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал Джагадананде Пандиту: «Дорогой Пандит, ты принес Мне масло из Бенгалии, но, будучи санньяси, Я не могу его принять».