Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 117

ТЕКСТ 117

Text

Текст

jagannāthe deha’ lañā dīpa yena jvale
tomāra sakala śrama ha-ibe saphale”
джаганна̄тхе деха’ лан̃а̄ дӣпа йена джвале
тома̄ра сакала ш́рама ха-ибе сапхале”

Synonyms

Пословный перевод

jagannāthe — unto Lord Jagannātha; deha’ — deliver; lañā — taking; dīpa — lamps; yena — so that; jvale — burn; tomāra — your; sakala — all; śrama — labor; ha-ibe sa-phale — will be fruitful.

джаганна̄тхе — Господу Джаганнатхе; деха’ — отдай; лан̃а̄ — взяв; дӣпа — лампады; йена — чтобы; джвале — жечь; тома̄ра — твой; сакала — весь; ш́рама — труд; ха-ибе са-пхале — даст результат.

Translation

Перевод

“Deliver the oil to the temple of Jagannātha so that it may be burned in the lamps. Thus your labor in preparing the oil will be fruitful.”

«Передай это масло в храм Джаганнатхи, чтобы его сожгли в лампадах. Тогда твой труд не пропадет даром».