Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 27

Text 27

Text

Verš

hīna-jāti janma mora nindya-kalevara
hīna-karme rata muñi adhama pāmara
hīna-jāti janma mora nindya-kalevara
hīna-karme rata muñi adhama pāmara

Synonyms

Synonyma

hīna-jāti — in a low family; janma mora — my birth; nindya — abominable; kalevara — body; hīna-karme — in low activities; rata muñi — I am fully engaged; adhama — the lowest of men; pāmara — most condemned.

hīna-jāti — v nízké rodině; janma mora — moje zrození; nindya — odporné; kalevara — tělo; hīna-karme — v nízkých činnostech; rata muñi — jsem zcela pohroužený; adhama — nejnižší z lidí; pāmara — zavrženíhodný.

Translation

Překlad

“I was born in an inferior family, and my body is most abominable. I always engage in low work. Therefore, I am the lowest, most condemned of men.

„Narodil jsem se v nízké rodině, mám odporné tělo a neustále se věnuji nízkým činnostem. Jsem proto nejnižší a nejzavrženíhodnější z lidí.“