Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 122

Text 122

Text

Verš

sabe bale, — ‘nāma-mahimā śuniyāchi apāra
emana mādhurya keha nāhi varṇe āra’
sabe bale, — ‘nāma-mahimā śuniyāchi apāra
emana mādhurya keha nāhi varṇe āra’

Synonyms

Synonyma

sabe bale — every one of them said; nāma-mahimā — the glories of chanting the holy name; śuniyāchi — we have heard; apāra — many times; emana — this kind of; mādhurya — sweetness; keha — someone; nāhi — not; varṇe — describes; āra — else.

sabe bale — všichni říkali; nāma-mahimā — slávu zpívání svatého jména; śuniyāchi — slyšeli jsme; apāra — mnohokrát; emana — tento druh; mādhurya — sladkosti; keha — kdokoliv; nāhi — ne; varṇe — popíše; āra — jiný.

Translation

Překlad

Everyone admitted that although they had heard many statements glorifying the holy name of the Lord, they had never heard such sweet descriptions as those of Rūpa Gosvāmī.

Každý z nich přiznal, že již slyšel mnoho výroků opěvujících Pánovo svaté jméno, ale ještě nikdy neslyšel tak sladké popisy jako ty od Rūpy Gosvāmīho.