Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 112

Text 112

Text

Texto

‘pūrva-śloka paḍa, rūpa,’ prabhu ājñā kailā
lajjāte nā paḍe rūpa mauna dharilā
‘pūrva-śloka paḍa, rūpa,’ prabhu ājñā kailā
lajjāte nā paḍe rūpa mauna dharilā

Synonyms

Palabra por palabra

pūrva-śloka — the previous verse; paḍa — just read; rūpa — My dear Rūpa; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā kailā — ordered; lajjāte — in great shyness; nā paḍe — did not read; rūpa — Rūpa Gosvāmī; mauna dharilā — remained silent.

pūrva-śloka — el verso anterior; paḍa — lee; rūpa — Mi querido Rūpa; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā kailā — ordenó; lajjāte — con mucha timidez; nā paḍe — no leyó; rūpa — Rūpa Gosvāmī; mauna dharilā — guardó silencio.

Translation

Traducción

When Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered Rūpa Gosvāmī to read the verse they had previously heard, Rūpa Gosvāmī, because of great shyness, did not read it but instead remained silent.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu ordenó a Rūpa Gosvāmī que leyese el verso que habían escuchado antes, Rūpa Gosvāmī, sintiendo mucha timidez, no lo leyó, sino que permaneció en silencio.