Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 31

ТЕКСТ 31

Text

Текст

kamala-nayanera teṅho, yāte ‘aṅga’ ‘aṁśa’
‘kamalākṣa’ kari dhare nāma avataṁsa
камала-найанера тен̇хо, йа̄те ‘ан̇га’, ‘ам̇ш́а’
‘камала̄кша’ кари дхаре на̄ма аватам̇са

Synonyms

Пословный перевод

kamala-nayanera — of the lotus-eyed; teṅho — He; yāte — since; aṅga — limb; aṁśa — part; kamala-akṣa — the lotus-eyed; kari’ — accepting that; dhare — takes; nāma — the name; avataṁsa — partial expansion.

камала-найанера — лотосоокого; тен̇хо — Он; йа̄те — поскольку; ан̇га — член тела; ам̇ш́а — экспансия; камала-акша — Лотосоокий; кари’ — приняв; дхаре — носит; на̄ма — имя; аватам̇са — частичная экспансия.

Translation

Перевод

Since He is a limb or part of the lotus-eyed Supreme Lord, He also bears the name Kamalākṣa.

Поскольку Он — часть тела, или экспансия, лотосоокого Верховного Господа, Его называют еще Камалакшей.