Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 19

VERSO 19

Text

Texto

nija sṛṣṭi-śakti prabhu sañcāre pradhāne
īśvarera śaktye tabe haye ta’ nirmāṇe
nija sṛṣṭi-śakti prabhu sañcāre pradhāne
īśvarera śaktye tabe haye ta’ nirmāṇe

Synonyms

Sinônimos

nija — own; sṛṣṭi-śakti — power for creation; prabhu — the Lord; sañcāre — infuses; pradhāne — in the ingredients; īśvarera śaktye — by the power of the Lord; tabe — then; haye — there is; ta’ — certainly; nirmāṇe — the beginning of creation.

nija — próprio; sṛṣṭi-śakti — poder de criar; prabhu — o Senhor; sañcāre —infunde; pradhāne — nos ingredientes; īśvarera śaktye — pelo poder do Senhor; tabe — então; haye — há; ta’ — certamente; nirmāṇe — o início da criação.

Translation

Tradução

The Lord infuses the material ingredients with His own creative potency. Then, by the power of the Lord, creation takes place.

O Senhor infunde os ingredientes materiais com Sua própria potência criativa. Então, pelo poder do Senhor, acontece a criação.