Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 19

Text 19

Text

Verš

nija sṛṣṭi-śakti prabhu sañcāre pradhāne
īśvarera śaktye tabe haye ta’ nirmāṇe
nija sṛṣṭi-śakti prabhu sañcāre pradhāne
īśvarera śaktye tabe haye ta’ nirmāṇe

Synonyms

Synonyma

nija — own; sṛṣṭi-śakti — power for creation; prabhu — the Lord; sañcāre — infuses; pradhāne — in the ingredients; īśvarera śaktye — by the power of the Lord; tabe — then; haye — there is; ta’ — certainly; nirmāṇe — the beginning of creation.

nija — vlastní; sṛṣṭi-śakti — tvořivou energií; prabhu — Pán; sañcāre — obdaří; pradhāne — složky; īśvarera śaktye — Pánovou energií; tabe — tehdy; haye — je; ta' — jistě; nirmāṇe — začátek stvoření.

Translation

Překlad

The Lord infuses the material ingredients with His own creative potency. Then, by the power of the Lord, creation takes place.

Pán obdaří hmotné složky svojí vlastní tvořivou energií. Tehdy dojde vlivem energie Pána ke stvoření.