CC Ādi-līlā 6.19

নিজ সৃষ্টিশক্তি প্রভু সঞ্চারে প্রধানে ।
ঈশ্বরের শক্ত্যে তবে হয়ে ত’ নির্মাণে ॥ ১৯ ॥
nija sṛṣṭi-śakti prabhu sañcāre pradhāne
īśvarera śaktye tabe haye ta’ nirmāṇe

Palabra por palabra

nijapropio; sṛṣṭi-śaktipoder de creación; prabhuel Señor; sañcāretransmite; pradhāneen los ingredientes; īśvarera śaktyepor el poder del Señor; tabeentonces; hayehay; ta’ciertamente; nirmāṇeel comienzo de la creación.

Traducción

El Señor transmite a los ingredientes materiales Su propia potencia creativa. Entonces, por el poder del Señor, tiene lugar la creación.