Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 75

Text 75

Text

Texto

yāṅhāke ta’ kalā kahi, tiṅho mahā-viṣṇu
mahā-puruṣāvatārī teṅho sarva-jiṣṇu
yāṅhāke ta’ kalā kahi, tiṅho mahā-viṣṇu
mahā-puruṣāvatārī teṅho sarva-jiṣṇu

Synonyms

Palabra por palabra

yāṅhāke — unto whom; ta’ — certainly; kalā kahi — I say kalā; tiṅho — He; mahā-viṣṇu — Lord Mahā-Viṣṇu; mahā-puruṣāvatārī — Mahā-Viṣṇu, the source of other puruṣa incarnations; teṅho — He; sarva-jiṣṇu — all-pervading.

yāṅhāke—en quien; ta’—ciertamente; kalā kahi—yo digo kalā; tiṅho—Él; mahā-viṣṇu—Śrī Mahā-Viṣṇu; mahā-puruṣāvatārī— Mahā-Viṣṇu, la fuente de otras encarnaciones puruṣa; teṅho—Él; sarva—todo; jiṣṇu—omnipresente.

Translation

Traducción

I say that this kalā is Mahā-Viṣṇu. He is the Mahā-puruṣa, who is the source of the other puruṣas and who is all-pervading.

Yo digo que este kalā es Mahā-Viṣṇu. Él es el Mahā-puruṣa, que es la fuente de los demás puruṣas y que es omnipresente.