Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 228

ТЕКСТ 228

Text

Текст

vṛndāvane vaise yata vaiṣṇava-maṇḍala
kṛṣṇa-nāma-parāyaṇa, parama-maṅgala
вр̣нда̄ване ваисе йата ваишн̣ава-ман̣д̣ала
кр̣шн̣а-на̄ма-пара̄йан̣а, парама-ман̇гала

Synonyms

Пословный перевод

vṛndāvane — in Vṛndāvana; vaise — there are; yata — all; vaiṣṇava-maṇḍala — groups of devotees; kṛṣṇa-nāma-parāyaṇa — addicted to the name of Lord Kṛṣṇa; parama-maṅgala — all-auspicious.

вр̣нда̄ване — во Вриндаване; ваисе — есть; йата — сколько; ваишн̣ава-ман̣д̣ала — групп преданных; кр̣шн̣а-на̄ма-пара̄йан̣а — привязанные к имени Господа Кришны; парама-ман̇гала — всеблагому.

Translation

Перевод

All the groups of Vaiṣṇavas who live in Vṛndāvana are absorbed in chanting the all-auspicious name of Kṛṣṇa.

Все группы вайшнавов, живущих во Вриндаване, поглощены повторением всеблагого имени Кришны.