Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.228
Бенгальский
বৃন্দাবনে বৈসে যত বৈষ্ণব–মণ্ডল ।
কৃষ্ণনাম–পরায়ণ, পরম–মঙ্গল ॥ ২২৮ ॥
কৃষ্ণনাম–পরায়ণ, পরম–মঙ্গল ॥ ২২৮ ॥
Текст стиха
вр̣нда̄ване ваисе йата ваишн̣ава-ман̣д̣ала
кр̣шн̣а-на̄ма-пара̄йан̣а, парама-ман̇гала
кр̣шн̣а-на̄ма-пара̄йан̣а, парама-ман̇гала
Пословный перевод
вр̣нда̄ване — во Вриндаване; ваисе — есть; йата — сколько; ваишн̣ава-ман̣д̣ала — групп преданных; кр̣шн̣а-на̄ма-пара̄йан̣а — привязанные к имени Господа Кришны; парама-ман̇гала — всеблагому.
Перевод
Все группы вайшнавов, живущих во Вриндаване, поглощены повторением всеблагого имени Кришны.