Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 197

VERSO 197

Text

Texto

āra eka gopī-premera svābhāvika cihna
ye prakāre haya prema kāma-gandha-hīna
āra eka gopī-premera svābhāvika cihna
ye prakāre haya prema kāma-gandha-hīna

Synonyms

Sinônimos

āra — another; eka — one; gopī-premera — of the love of the gopīs; svābhāvika — natural; cihna — symptom; ye — which; prakāre — in the way; haya — is; prema — the love; kāma-gandha-hīna — without a trace of lust.

āra — outro; eka — um; gopī-premera — do amor das gopīs; svābhāvika — natural; cihna — sintoma; ye — que; prakāre — da maneira; haya — é; prema — o amor; kāma-gandha-hīna — sem vestígio algum de luxúria.

Translation

Tradução

There is another natural symptom of the gopīs’ love that shows it to be without a trace of lust.

Outro sintoma natural do amor das gopīs demonstra que ele não tem vestígio algum de luxúria.