Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 81

Text 81

Text

Texto

dekhite dekhite vṛkṣa ha-ila phalita
pākila aneka phala, sabei vismita
dekhite dekhite vṛkṣa ha-ila phalita
pākila aneka phala, sabei vismita

Synonyms

Palabra por palabra

dekhite dekhite — as people were seeing; vṛkṣa — the tree; ha-ila — became; phalita — fully grown with fruits; pākila — ripened; aneka — many; phala — fruits; sabei — every one of them; vismita — struck with wonder.

dekhite dekhite—bajo la mirada de la gente; vṛkṣa—el árbol; ha-ila—se hizo; phalita—crecido con frutos; pākila—maduraron; aneka—muchos; phala—frutos; sabei—todos ellos; vismita—se asombraron.

Translation

Traducción

As people looked on, the tree became fully grown, with fruits that fully ripened. Thus everyone was struck with wonder.

Ante los ojos de todos, el árbol se desarrolló de forma completa, con frutos que maduraron totalmente. Y todos estaban atónitos.