Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 81

Text 81

Text

Verš

dekhite dekhite vṛkṣa ha-ila phalita
pākila aneka phala, sabei vismita
dekhite dekhite vṛkṣa ha-ila phalita
pākila aneka phala, sabei vismita

Synonyms

Synonyma

dekhite dekhite — as people were seeing; vṛkṣa — the tree; ha-ila — became; phalita — fully grown with fruits; pākila — ripened; aneka — many; phala — fruits; sabei — every one of them; vismita — struck with wonder.

dekhite dekhite — jak lidé přihlíželi; vṛkṣa — strom; ha-ila — se stal; phalita — zcela vzrostlý a obsypaný ovocem; pākila — zralých; aneka — mnoho; phala — plodů; sabe-i — všichni; vismita — užaslí.

Translation

Překlad

As people looked on, the tree became fully grown, with fruits that fully ripened. Thus everyone was struck with wonder.

Před očima všech přihlížejících strom vyrostl a nesl zralé plody. Všichni žasli.