Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 317

VERSO 317

Text

Texto

caturthe kahiluṅ janmera ‘mūla’ prayojana
sva-mādhurya-premānanda-rasa-āsvādana
caturthe kahiluṅ janmera ‘mūla’ prayojana
sva-mādhurya-premānanda-rasa-āsvādana

Synonyms

Sinônimos

caturthe — in the fourth chapter; kahiluṅ — I have described; janmera — of His birth; mūla — the real; prayojana — necessity; svamādhurya — His own transcendental sweetness; prema-ānanda — of ecstatic joy from love; rasa — the mellows; āsvādana — tasting.

caturthe — no quarto capítulo; kahiluṅ — descrevo; janmera — de Seu nascimento; mūla — a verdadeira; prayojana — necessidade; sva-mādhurya — Sua própria doçura transcendental; prema-ānanda — de alegria extática por amor; rasa — a doçura; āsvādana — saboreando.

Translation

Tradução

The fourth chapter describes the main reason for His appearance, which is to taste the mellows of His own transcendental loving service and His own sweetness.

O quarto capítulo descreve a razão principal para Seu aparecimento, que é saborear a doce qualidade de Seu próprio transcendental serviço amoroso e Sua própria doçura.