Skip to main content

Text 317

Text 317

Text

Verš

caturthe kahiluṅ janmera ‘mūla’ prayojana
sva-mādhurya-premānanda-rasa-āsvādana
caturthe kahiluṅ janmera ‘mūla’ prayojana
sva-mādhurya-premānanda-rasa-āsvādana

Synonyms

Synonyma

caturthe — in the fourth chapter; kahiluṅ — I have described; janmera — of His birth; mūla — the real; prayojana — necessity; svamādhurya — His own transcendental sweetness; prema-ānanda — of ecstatic joy from love; rasa — the mellows; āsvādana — tasting.

caturthe — ve čtvrté kapitole; kahiluṅ — jsem popsal; janmera — Jeho zrození; mūla — skutečnou; prayojana — potřebu; sva-mādhurya — Jeho vlastní transcendentální sladkost; prema-ānanda — extatické blaženosti pocházející z lásky; rasa — nálady; āsvādana — vychutnávání.

Translation

Překlad

The fourth chapter describes the main reason for His appearance, which is to taste the mellows of His own transcendental loving service and His own sweetness.

Čtvrtá kapitola popisuje hlavní důvod Jeho zjevení, kterým je vychutnávání nálad vlastní transcendentální láskyplné služby a své vlastní sladkosti.