Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 183

Text 183

Text

Texto

bhīta dekhi’ siṁha bale ha-iyā sadaya
tore śikṣā dite kailu tora parājaya
bhīta dekhi’ siṁha bale ha-iyā sadaya
tore śikṣā dite kailu tora parājaya

Synonyms

Palabra por palabra

bhīta dekhi’ — seeing me so afraid; siṁha — the lion; bale — says; ha-iyā — becoming; sa-daya — merciful; tore — unto you; śikṣā — lesson; dite — to give; kailu — I have done; tora — your; parājaya — defeat.

bhīta dekhi’—al ver que estaba tan asustado; siṁha—el león; bale—dice; ha-iyā—siendo; sa-daya—misericordioso; tore—contigo; śikṣā—lección; dite—para dar; kailu—he hecho; tora—tu; parājaya—derrota.

Translation

Traducción

“Seeing me so afraid, the lion said, ‘I have defeated you just to teach you a lesson, but I must be merciful to you.

«Al ver que estaba tan asustado, el león dijo, “Te he derrotado tan sólo para darte una lección, pero debo tener misericordia de ti.