Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 162

VERSO 162

Text

Texto

jarad-gava hañā yuvā haya āra-vāra
tāte tāra vadha nahe, haya upakāra
jarad-gava hañā yuvā haya āra-vāra
tāte tāra vadha nahe, haya upakāra

Synonyms

Sinônimos

jarad-gava — old, invalid cows; hañā — becoming; yuvā — young; haya — become; āra-vāra — again; tāte — in that action; tāra — his; vadha — killing; nahe — is not; haya — there is; upakāra — benefit.

jarad-gava — animais velhos e inválidos; hañā — se tornando; yuvā — jovens; haya — se tornam; āra-vāra — novamente; tāte — neste ato; tāra — sua; vadha — matança; nahe — não é; haya — há; upakāra — benefício.

Translation

Tradução

“The killing and rejuvenation of such old and invalid cows was not truly killing but an act of great benefit.

“A matança e rejuvenescimento de tais animais velhos e inválidos não era, na verdade, matança, mas, sim, um ato de grande beneficência.”