Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 107

VERSO 107

Text

Texto

balite nā pāre kichu, mauna ha-ila
prabhu punaḥ praśna kaila, kahite lāgila
balite nā pāre kichu, mauna ha-ila
prabhu punaḥ praśna kaila, kahite lāgila

Synonyms

Sinônimos

balite — to say; nā pāre — is not able; kichu — anything; mauna — silent; ha-ila — became; prabhu — the Lord; punaḥ — again; praśna — question; kaila — put; kahite — to speak; lāgila — began.

balite — de dizer; nā pāre — não é capaz; pāre — nada; mauna — silencioso; ha-ila — ficou; prabhu — o Senhor; punaḥ — novamente; praśna — pergunta; kaila — fez; kahite — a falar; lāgila — começou.

Translation

Tradução

Struck with wonder, the astrologer remained silent, unable to speak. But when the Lord again put the question before him, he replied as follows.

Perplexo, o astrólogo permaneceu silencioso, incapaz de falar. Porém, quando o Senhor novamente lhe fez a pergunta, ele respondeu o seguinte.