Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 33

ТЕКСТ 33

Text

Текст

ataeva diṅmātra ihāṅ dekhāila
‘caitanya-maṅgale’ sarva-loke khyāta haila
атаэва дин̇ма̄тра иха̄н̇ декха̄ила
‘чаитанйа-ман̇гале’ сарва-локе кхйа̄та хаила

Synonyms

Пословный перевод

ataeva — therefore; diṅ-mātra — only in the matter of indication; ihāṅ — here; dekhāila — I have exhibited; caitanya-maṅgale — in the book of the name Caitanya-maṅgala; sarva-loke — all over the world; khyāta — famous; haila — became.

атаэва — поэтому; дин̇ма̄тра — только намеками; иха̄н̇ — здесь; декха̄ила — изложил; чаитанйа-ман̇гале — в книге под названием «Чайтанья-мангала»; сарва-локе — по всему миру; кхйа̄та — известными; хаила — стали.

Translation

Перевод

I have given but a single hint of these pastimes, for Vṛndāvana dāsa Ṭhākura, in his book Caitanya-maṅgala [now Caitanya-bhāgavata], has described them all vividly.

Поскольку Вриндаван дас Тхакур очень живо поведал об этих играх в «Чайтанья-мангале» [«Чайтанья-бхагавате»], я только перечислил их, не вдаваясь в детали.