Skip to main content

Text 87

ТЕКСТ 87

Text

Текст

putrera lālana-śikṣā — pitāra sva-dharma
āmi nā śikhāle kaiche janibe dharma-marma
путрера ла̄лана-ш́икша̄ — пита̄ра сва-дхарма
а̄ми на̄ ш́икха̄ле каичхе джа̄нибе дхарма-марма

Synonyms

Пословный перевод

putrera — of the son; lālana — maintenance; śikṣā — education; pitara — of the father; sva-dharma — duty; āmi — if I; — do not; śikhāle — give education; kaiche — how; janibe — He will know; dharma-marma — religion and morality.

путрера — сына; ла̄лана — обеспечение всем необходимым; ш́икша̄ — обучение; пита̄ра — отца; сва-дхарма — обязанность; а̄ми — если я; на̄ — не; ш́икха̄ле — буду обучать; каичхе — как; джа̄нибе — узнает; дхарма-марма — о религии и морали.

Translation

Перевод

“It is the duty of a father to educate his son in both religion and morality. If I do not give Him this education, how will He know of it?”

«Обязанность отца — учить сына религии и морали. Если я не научу Его этому, то кто Его научит?»