Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 63

Text 63

Text

Verš

śrī-vallabhasena, āra sena śrīkānta
śivānanda-sambandhe prabhura bhakta ekānta
śrī-vallabhasena, āra sena śrīkānta
śivānanda-sambandhe prabhura bhakta ekānta

Synonyms

Synonyma

śrī-vallabha-sena — Śrīvallabha Sena; āra — and; sena śrīkānta — Śrīkānta Sena; śivānanda — Śivānanda Sena; sambandhe — in relationship; prabhura — the Lord’s; bhakta — devotees; ekānta — unflinching.

śrī-vallabha-sena — Śrīvallabha Sena; āra — a; sena śrīkānta — Śrīkānta Sena; śivānanda — Śivānanda Sena; sambandhe — ve vztahu; prabhura — Pánovi; bhakta — oddaní; ekānta — neochvějní.

Translation

Překlad

Śrīvallabha Sena and Śrīkānta Sena were also subbranches of Śivānanda Sena, for they were not only his nephews but also unalloyed devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Śrīvallabha Sena a Śrīkānta Sena byli také vedlejšími větvemi Śivānandy Seny, protože byli nejen jeho synovci, ale také ryzí oddaní Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Purport

Význam

When Lord Nityānanda Prabhu rebuked Śivānanda Sena on the way to Purī, these two nephews of Śivānanda left the company as a protest and went to see Śrī Caitanya Mahāprabhu at Jagannātha Purī. The Lord could understand the feelings of the boys, and He asked His personal assistant, Govinda, to supply them prasādam until the party of Śivānanda arrived. During the Ratha-yātrā saṅkīrtana festival these two brothers were members of the party led by Mukunda. In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (174) it is said that the gopī whose name was Kātyāyanī appeared as Śrīkānta Sena.

Když cestou do Purí Pán Nityānanda Prabhu vynadal Śivānandovi Senovi, opustili tito dva synovci na protest celou skupinu a šli za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem do Džagannáth Purí. Pán chápal jejich pocity a požádal svého osobního služebníka Govindu, aby chlapcům dával prasādam, než dorazí skupina Śivānandy Seny. Během saṅkīrtanového festivalu při Ratha-yātře byli tito dva bratři členy skupiny, kterou vedl Mukunda. V Gaura-gaṇoddeśa-dīpice (174) je řečeno, že gopī jménem Kātyāyanī se zjevila jako Śrīkānta Sena.