Text 149
Text 149
Text
Verš
gauḍe pūrva bhṛtya prabhura priya kamalānanda
gauḍe pūrva bhṛtya prabhura priya kamalānanda
Synonyms
Synonyma
siṅgābhaṭṭa — Siṅgābhaṭṭa; kāmābhaṭṭa — Kāmābhaṭṭa; dantura śivānanda — Dantura Śivānanda; gauḍe — in Bengal; pūrva — formerly; bhṛtya — servant; prabhura — of the Lord; priya — very dear; kamalānanda — Kamalānanda.
siṅgābhaṭṭa — Siṅgābhaṭṭa; kāmābhaṭṭa — Kāmābhaṭṭa; dantura śivānanda — Dantura Śivānanda; gauḍe — v Bengálsku; pūrva — původně; bhṛtya — služebník; prabhura — Pána; priya — velmi drahý; kamalānanda — jménem Kamalānanda.
Translation
Překlad
Siṅgābhaṭṭa was the thirty-first, Kāmābhaṭṭa the thirty-second, Śivānanda the thirty-third and Kamalānanda the thirty-fourth. They all formerly served Śrī Caitanya Mahāprabhu in Bengal, but later these servants left Bengal to live with the Lord in Jagannātha Purī.
Siṅgābhaṭṭa byl třicátý první, Kāmābhaṭṭa třicátý druhý, Śivānanda třicátý třetí a Kamalānanda třicátý čtvrtý. Všichni původně sloužili Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi v Bengálsku, později však Bengálsko opustili, aby žili s Pánem v Džagannáth Purí.