Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 110

Text 110

Text

Verš

śrīnātha miśra, śubhānanda, śrīrāma, īśāna
śrīnidhi, śrīgopīkānta, miśra bhagavān
śrīnātha miśra, śubhānanda, śrīrāma, īśāna
śrīnidhi, śrīgopīkānta, miśra bhagavān

Synonyms

Synonyma

śrīnātha miśra — Śrīnātha Miśra; śubhānanda — Śubhānanda; śrīrāma — Śrīrāma; īśāna — Īśāna; śrīnidhi — Śrīnidhi; śrī-gopīkānta — Śrī Gopīkānta; miśra bhagavān — Miśra Bhagavān.

śrīnātha miśra — Śrīnātha Miśra; śubhānanda — Śubhānanda; śrīrāma — Śrīrāma; īśāna — Īśāna; śrīnidhi — Śrīnidhi; śrī-gopīkānta — Śrī Gopīkānta; miśra bhagavān — Miśra Bhagavān.

Translation

Překlad

The fifty-fifth branch was Śrīnātha Miśra, the fifty-sixth was Śubhānanda, the fifty-seventh was Śrīrāma, the fifty-eighth was Īśāna, the fifty-ninth was Śrīnidhi, the sixtieth was Śrī Gopīkānta, and the sixty-first was Miśra Bhagavān.

Padesátou pátou větví byl Śrīnātha Miśra, padesátou šestou Śubhānanda, padesátou sedmou Śrīrāma, padesátou osmou Īśāna, padesátou devátou Śrīnidhi, šedesátou Śrī Gopīkānta a šedesátou první byl Miśra Bhagavān.

Purport

Význam

Śubhānanda, who formerly lived in Vṛndāvana as Mālatī, was one of the kīrtana performers who danced in front of the Ratha-yātrā car during the Jagannātha festival. It is said that he ate the foam that came out of the mouth of the Lord while He danced before the Ratha-yātrā car. Īśāna was the personal servant of Śrīmatī Śacīdevī, who showered her great mercy upon him. He was also very dear to Lord Caitanya Mahāprabhu.

Śubhānanda, který původně žil ve Vrindávanu jako Mālatī, byl jedním z těch, kteří zpívali kīrtan a tančili před vozem během Jagannāthova festivalu Ratha-yātrā. Je popsáno, že při tanci pojídal pěnu, která vycházela z úst Pána, když tančil před ratha-yātrovým vozem. Īśāna byl osobní služebník Śrīmatī Śacīdevī, která mu prokazovala velkou milost. Pán Caitanya Mahāprabhu ho měl také velice rád.