Text 110
VERSO 110
Text
Texto
śrīnidhi, śrīgopīkānta, miśra bhagavān
śrīnidhi, śrīgopīkānta, miśra bhagavān
Synonyms
Sinônimos
śrīnātha miśra — chamado Śrīnātha Miśra; śubhānanda — chamado Śubhānanda; śrīrāma — chamado Śrīrāma; īśāna — chamado Īśāna; śrīnidhi — chamado Śrīnidhi; śrī-gopīkānta — chamado Śrī Gopīkānta; miśra bhagavān — chamado Miśra Bhagavān.
Translation
Tradução
The fifty-fifth branch was Śrīnātha Miśra, the fifty-sixth was Śubhānanda, the fifty-seventh was Śrīrāma, the fifty-eighth was Īśāna, the fifty-ninth was Śrīnidhi, the sixtieth was Śrī Gopīkānta, and the sixty-first was Miśra Bhagavān.
O quinquagésimo quinto galho foi Śrīnātha Miśra, o quinquagésimo sexto foi Śubhānanda, o quinquagésimo sétimo foi Śrīrāma, o quinquagésimo oitavo foi Īśāna, o quinquagésimo nono foi Śrīnidhi, o sexagésimo foi Śrī Gopīkānta, e o sexagésimo primeiro foi Miśra Bhagavān.
Purport
Comentário
Śubhānanda, who formerly lived in Vṛndāvana as Mālatī, was one of the kīrtana performers who danced in front of the Ratha-yātrā car during the Jagannātha festival. It is said that he ate the foam that came out of the mouth of the Lord while He danced before the Ratha-yātrā car. Īśāna was the personal servant of Śrīmatī Śacīdevī, who showered her great mercy upon him. He was also very dear to Lord Caitanya Mahāprabhu.
SIGNIFICADO—Śubhānanda, que, outrora, vivia em Vṛndāvana como Mālatī, foi um dos executantes de kīrtana que dançavam em frente ao carro de Ratha-yātrā, durante o festival de Jagannātha. Declara-se que ele comia a espuma que saía da boca do Senhor enquanto Este dançava perante o carro de Ratha-yātrā. Īśana foi servo pessoal de Śrīmatī Śacīdevī, a qual lhe mostrou sua grande misericórdia. Era, também, muito querido pelo Senhor Caitanya Mahāprabhu.