ŚB 9.7.8

सोऽनपत्यो विषण्णात्मा नारदस्योपदेशत: ।
वरुणं शरणं यात: पुत्रो मे जायतां प्रभो ॥ ८ ॥
so ’napatyo viṣaṇṇātmā
nāradasyopadeśataḥ
varuṇaṁ śaraṇaṁ yātaḥ
putro me jāyatāṁ prabho

Synonyma

saḥtento Hariścandra; anapatyaḥnemající syna; viṣaṇṇa-ātmāa proto velmi smutný; nāradasyaNārady; upadeśataḥna radu; varuṇamk Varuṇovi; śaraṇam yātaḥuchýlil se; putraḥsyn; memně; jāyatāmnechť se narodí; prabhoó můj pane.

Překlad

Hariścandra neměl žádného syna, a proto byl velice smutný. Jednou se proto na radu mudrce Nārady uchýlil k Varuṇovi a řekl mu: “Můj pane, nemám žádného syna. Mohl bys mi prosím jednoho dát?”