Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv devátý: Osvobození » KAPITOLA DVACÁTÁ TŘETÍ

Śrīmad-bhāgavatam 9.23.29

Verš

teṣāṁ jyeṣṭho vītihotro
vṛṣṇiḥ putro madhoḥ smṛtaḥ
tasya putra-śataṁ tv āsīd
vṛṣṇi-jyeṣṭhaṁ yataḥ kulam

Synonyma

teṣām — z nich všech; jyeṣṭhaḥ — nejstarší potomek; vītihotraḥ — syn Vītihotra; vṛṣṇiḥ — Vṛṣṇi; putraḥ — syn; madhoḥ — Madhua; smṛtaḥ — byl proslulý; tasya — jeho (Madhua); putra-śatam — sto synů; tu — vskutku; āsīt — bylo; vṛṣṇi — Vṛṣṇi; jyeṣṭham — nejstarší; yataḥ — jeho; kulam — dynastie.

Překlad

Nejstarším z Tālajaṅghových synů byl Vītihotra. Jeho syn, Madhu, měl slavného syna zvaného Vṛṣṇi. Madhu měl celkem sto synů a Vṛṣṇi z nich byl nejstarší. Dynastie Yādavů, Mādhavů a Vṛṣṇiů pocházejí od Yadua, Madhua a Vṛṣṇiho.