ŚB 9.10.44
Dévanágarí
पुष्पकस्थो नुत: स्त्रीभि: स्तूयमानश्च वन्दिभि: ।
विरेजे भगवान् राजन् ग्रहैश्चन्द्र इवोदित: ॥ ४४ ॥
विरेजे भगवान् राजन् ग्रहैश्चन्द्र इवोदित: ॥ ४४ ॥
Verš
puṣpaka-stho nutaḥ strībhiḥ
stūyamānaś ca vandibhiḥ
vireje bhagavān rājan
grahaiś candra ivoditaḥ
stūyamānaś ca vandibhiḥ
vireje bhagavān rājan
grahaiś candra ivoditaḥ
Synonyma
puṣpaka-sthaḥ — usazený v letadle z květů; nutaḥ — uctíván; strībhiḥ — ženami; stūyamānaḥ — opěvován modlitbami; ca — a; vandibhiḥ — recitátory; vireje — zkrášlený; bhagavān — Nejvyšší Pán Rāmacandra, Osobnost Božství; rājan — ó králi Parīkṣite; grahaiḥ — mezi planetami; candraḥ — měsíc; iva — jako; uditaḥ — vyšlý.
Překlad
Když Pán seděl ve svém letadle z květů, zatímco Mu ženy přednášely své modlitby a recitátoři opěvovali Jeho vlastnosti, vypadal jako Měsíc uprostřed planet a hvězd.