ŚB 8.2.7

नानारण्यपशुव्रातसङ्कुलद्रोण्यलङ्‌कृत: ।
चित्रद्रुमसुरोद्यानकलकण्ठविहङ्गम: ॥ ७ ॥
nānāraṇya-paśu-vrāta-
saṅkula-droṇy-alaṅkṛtaḥ
citra-druma-surodyāna-
kalakaṇṭha-vihaṅgamaḥ

Synonyma

nānārozmanitých druhů; araṇya-paśulesní zvěře; vrātamnoha; saṅkulaplné; droṇiúdolími; alaṅkṛtaḥnádherně ozdobená; citrarozmanitými; drumastromy; sura-udyānav zahradách udržovaných polobohy; kalakaṇṭhasladce štěbetající; vihaṅgamaḥptáci.

Překlad

Údolí pod vrcholky hory Trikūṭa zdobí mnoho různých druhů lesní zvěře a na stromech, které v zahradách pěstují polobozi, sladkými hlasy štěbetá množství různých ptáků.