ŚB 8.11.9

न वयं मन्यमानानामात्मानं तत्र साधनम् ।
गिरो व: साधुशोच्यानां गृह्णीमो मर्मताडना: ॥ ९ ॥
na vayaṁ manyamānānām
ātmānaṁ tatra sādhanam
giro vaḥ sādhu-śocyānāṁ
gṛhṇīmo marma-tāḍanāḥ

Synonyma

nane; vayammy; manyamānānāmkteří si myslí; ātmānamvlastní já; tatrave vítězství či porážce; sādhanampříčina; giraḥslova; vaḥvaše; sādhu-śocyānāmkoho světci musí litovat; gṛhṇīmaḥpřijímáme; marma-tāḍanāḥkterá zraňují srdce.

Překlad

Vy polobozi si myslíte, že jste sami příčinou své slávy a vítězství. Světci vás kvůli vaší nevědomosti litují. Nepřijímáme proto vaše slova, třebaže zraňují naše srdce.