Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv šestý: Předepsané povinnosti lidstva » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 6.4.53

Verš

tvatto ’dhastāt prajāḥ sarvā
mithunī-bhūya māyayā
madīyayā bhaviṣyanti
hariṣyanti ca me balim

Synonyma

tvattaḥ — tebe; adhastāt — poté; prajāḥ — živé bytosti; sarvāḥ — všechny; mithunī-bhūya — oddávající se sexu; māyayā — kvůli vlivu iluzorní energie či možnostem, které poskytuje; madīyayā — Mé; bhaviṣyanti — stanou se; hariṣyanti — budou obětovat; ca — také; me — Mně; balim — dary.

Překlad

Poté, co počneš mnoho stovek a tisíců dětí, Má iluzorní energie uchvátí i je a stejně jako ty se budou oddávat pohlavnímu styku. Díky Mé milosti prokázané tobě a jim Mi však také budou schopny dávat s oddaností dary.