Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv třetí: Status quo » KAPITOLA ŠESTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 3.6.19

Verš

meḍhraṁ tasya vinirbhinnaṁ
sva-dhiṣṇyaṁ ka upāviśat
retasāṁśena yenāsāv
ānandaṁ pratipadyate

Synonyma

meḍhram — genitálie; tasya — gigantické podoby; vinirbhinnam — oddělené; sva-dhiṣṇyam — vlastní postavení; kaḥ — Brahmā, původní živý tvor; upāviśat — vstoupil; retasā aṁśena — s částí v podobě semene; yena — jímž; asau — živá bytost; ānandam — sexuální požitek; pratipadyate — vnímá.

Překlad

Když se odděleně projevily genitálie gigantické podoby, vstoupil do nich se schopností plodit Prajāpati, původní živý tvor, a tak mohou živé bytosti vnímat požitek z pohlavního styku.