ŚB 3.6.19

मेढ्रं तस्य विनिर्भिन्नं स्वधिष्ण्यं क उपाविशत् ।
रेतसांशेन येनासावानन्दं प्रतिपद्यते ॥ १९ ॥
meḍhraṁ tasya vinirbhinnaṁ
sva-dhiṣṇyaṁ ka upāviśat
retasāṁśena yenāsāv
ānandaṁ pratipadyate

Synonyma

meḍhramgenitálie; tasyagigantické podoby; vinirbhinnamoddělené; sva-dhiṣṇyamvlastní postavení; kaḥBrahmā, původní živý tvor; upāviśatvstoupil; retasā aṁśenas částí v podobě semene; yenajímž; asauživá bytost; ānandamsexuální požitek; pratipadyatevnímá.

Překlad

Když se odděleně projevily genitálie gigantické podoby, vstoupil do nich se schopností plodit Prajāpati, původní živý tvor, a tak mohou živé bytosti vnímat požitek z pohlavního styku.