Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv třetí: Status quo » KAPITOLA DVACÁTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 3.20.42

Verš

ūrjasvantaṁ manyamāna
ātmānaṁ bhagavān ajaḥ
sādhyān gaṇān pitṛ-gaṇān
parokṣeṇāsṛjat prabhuḥ

Synonyma

ūrjaḥ-vantam — plný energie; manyamānaḥ — když poznal; ātmānam — sám sebe; bhagavān — nejvznešenější; ajaḥ — Brahmā; sādhyān — polobohy; gaṇān — množství; pitṛ-gaṇān — a Pity; parokṣeṇa — ze své neviditelné podoby; asṛjat — stvořil; prabhuḥ — pán všech bytostí.

Překlad

Když Brahmā, úctyhodný stvořitel živých bytostí, poznal, že je plný touhy a energie, stvořil ze své neviditelné podoby (ze svého pupku) množství Sādhyů a Pitů.

Význam

Sādhyové a Pitové jsou neviditelné podoby odešlých duší a jsou také stvořeni Brahmou.