Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.23
Verš
upagīyamāna-carito
vanitābhir halāyudha
vaneṣu vyacarat kṣīvo
mada-vihvala-locanaḥ
vanitābhir halāyudha
vaneṣu vyacarat kṣīvo
mada-vihvala-locanaḥ
Synonyma
upagīyamāna — opěvované; caritaḥ — Jeho zábavy; vanitābhiḥ — se ženami; halāyudhaḥ — Pán Balarāma; vaneṣu — mezi lesy; vyacarat — toulal se; kṣīvaḥ — omámený; mada — opojením; vihvala — přemožené; locanaḥ — Jeho oči.
Překlad
Za opěvování svých činů se Pán Halāyudha toulal jako omámený mezi různými lesy se svými přítelkyněmi. Následkem likéru se Mu koulely oči.