Śrīmad-Bhāgavatam 10.64.40
Verš
na me brahma-dhanaṁ bhūyād
yad gṛdhvālpāyuṣo narāḥ
parājitāś cyutā rājyād
bhavanty udvejino ’hayaḥ
yad gṛdhvālpāyuṣo narāḥ
parājitāś cyutā rājyād
bhavanty udvejino ’hayaḥ
Synonyma
na — ne; me — ke Mně; brahma — brāhmaṇů; dhanam — bohatství; bhūyāt — nechť přijde; yat — po kterém; gṛdhvā — toužící; alpa-āyuṣaḥ — s krátkým životem; narāḥ — lidé; parājitāḥ — poraženi; cyutāḥ — připraveni; rājyāt — o království; bhavanti — stanou se; udvejinaḥ — tvůrci úzkosti; ahayaḥ — hady.
Překlad
Netoužím po bohatství brāhmaṇů. Ti, kdo po něm dychtí, si zkrátí život a jsou poraženi. Přijdou o svá království a stanou se hady, kteří sužují ostatní.