Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.54.27

Verš

aṣṭabhiś caturo vāhān
dvābhyāṁ sūtaṁ dhvajaṁ tribhiḥ
sa cānyad dhanur ādhāya
kṛṣṇaṁ vivyādha pañcabhiḥ

Synonyma

aṣṭabhiḥ — osmi (šípy); caturaḥ — čtyři; vāhān — konĕ; dvābhyām — dvĕma; sūtam — vozataje; dhvajam — stožár s vlajkou; tribhiḥ — třemi; saḥ — jeho, Rukmīho; ca — a; anyat — jiný; dhanuḥ — luk; ādhāya — beroucí si; kṛṣṇam — Kṛṣṇu; vivyādha — probodl; pañcabhiḥ — pĕti.

Překlad

Pán zasáhl Rukmīho čtyři konĕ osmi šípy, vozataje dvĕma a vlajku kočáru třemi. Rukmī si vzal jiný luk a zasáhl Pána Kṛṣṇu pĕti šípy.