Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.53.49

Verš

tasyai striyas tāḥ pradaduḥ
śeṣāṁ yuyujur āśiṣaḥ
tābhyo devyai namaś cakre
śeṣāṁ ca jagṛhe vadhūḥ

Synonyma

tasyai — jí, Rukmiṇī; striyaḥ — ženy; tāḥ — ony; pradaduḥ — daly; śeṣām — zbytky; yuyujuḥ — udĕlily; āśiṣaḥ — požehnání; tābhyaḥ — jim; devyai — a božstvu; namaḥ cakre — poklonila se; śeṣām — zbytky; ca — a; jagṛhe — vzala si; vadhūḥ — nevĕsta.

Překlad

Ženy daly nevĕstĕ zbytky obĕtin a potom jí požehnaly. Ona se jim a božstvu na oplátku poklonila a přijala zbytky jako prasādam.