Śrīmad-Bhāgavatam 10.53.46
Verš
namasye tvāmbike ’bhīkṣṇaṁ
sva-santāna-yutāṁ śivām
bhūyāt patir me bhagavān
kṛṣṇas tad anumodatām
sva-santāna-yutāṁ śivām
bhūyāt patir me bhagavān
kṛṣṇas tad anumodatām
Synonyma
namasye — klaním se; tvā — tobě; ambike — ó Ambiko; abhīkṣṇam — neustále; sva — tvými; santāna — dětmi; yutām — spolu s; śivām — manželkou Pána Śivy; bhūyāt — kéž se stane; patiḥ — manželem; me — mým; bhagavān — Nejvyšší Pán; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; tat — to; anumodatām — prosím dovol.
Překlad
(Princezna Rukmiṇī se modlila:) Ó matko Ambiko, manželko Pána Śivy, opakovaně se ti klaním spolu s tvými dětmi. Kéž se Pán Kṛṣṇa stane mým manželem. Prosím splň mi to!